Где Вы можете увидеть, когда Ваше транспортное средство должно пройти очередное испытание на безопасность?

Указание о том, когда машине нужно проходить следующий техосмотр/испытание на безопасность, можно увидеть на специальной табличке (пломбе/шильдике) о проверке, которая ставится после прохождения проверки. На ней отмечают месяц и год следующего срока, и это сделано именно для того, чтобы это можно было быстро проверить без документов.

Запись в техпаспорте (свидетельстве о регистрации, часть I) может содержать данные о допуске и самом ТС, но срок следующей проверки в подобных вопросах проверяют по отметке на табличке.

Наклейки на переднем номерном знаке для этого в Германии не используются: наклейки/пломбы находятся на номерных знаках как подтверждение регистрации, а срок следующего техосмотра указывается отдельной круглой наклейкой на заднем номерном знаке (если речь о HU), либо на соответствующей проверочной табличке/наклейке, но не на переднем номере. Правило на будущее: срок следующей обязательной проверки ищут на официальной отметке о проверке на самом ТС (табличка/наклейка), а не «впереди на номере» и не полагаются только на документы.